D.A.G Inc.
Tales of Berseria Remastered
A vingança mais bonita da série Tales of agora totalmente em Português Brasileiro apresenta belas cenas de anime pela ufotable, mas não apresenta melhorias significativas para quem tinha a versão anterior do jogo.
A história: escuridão como ponto de partida
Em Tales of Berseria você não vai jogar como um herói. Velvet Crowe não quer salvar o mundo, ela quer vingança, pura e crua. Seu cunhado, Artorius Collbrande, sacrificou o irmão dela em um ritual para conter a temida Praga dos Demônios, e a transformou em uma Therion, uma criatura que devora demônios. Após escapar da prisão onde ficou confinada por 3 longos anos, é isso o que move a narrativa inteira, um ódio visceral que ela carrega.
O que torna Tales of Berseria especial dentro da franquia é exatamente esse tom atípico: nada de protagonistas otimistas cheios de esperança. Velvet é fria, determinada, e está cercada de personagens um tanto quanto entrometidos, talvez… a bruxa Magilou, o espadachim Rokurou são esses personagens que não se encaixam na ordem imposta por Artorius, que, ironia das ironias, quer eliminar as emoções humanas para trazer paz ao mundo. O conflito entre emoção extrema e razão gélida é o coração desta história, e ela sabe muito bem como usá-los. Apesar de eu me simpatizar com eles ao longo da jornada, era claro que Velvet não ficava nem um pouco confortável com eles.
Trailer Tales of Berseria Remastered
O que mudou: do original (2017) ao remaster (2026)
Apesar do jogo apresentar melhorias em relação ao original, não acho que justifica pagar o jogo em preço cheio pelo que ele oferece. Inclusive, o valor para o upgrade do pacote “Deluxe Pack” é bem salgado para melhorias como:
• Pacote de Músicas de Batalha
• Livro de arte digital e trilha sonora
• Superconjunto de Ervas de Crescimento
Veja abaixo alguns dos aspectos disponíveis de melhorias entre a versão orginal de 2017 e a Remastered de 2026:
| Aspecto | Original 2017 | Remastered 2026 |
|---|---|---|
| Loja de Graus | Apenas no New Game+ | Disponível desde o início novo |
| Velocidade de movimento | Padrão | +20% mais rápido |
| Salvamento | Manual | Auto save incluído |
| Mapa | Sem marcadores | Marcadores de destino |
| Derrota em batalha | Game over e reinício | Opção de tentar novamente |
| FPS no PC | 60 FPS | 120 FPS (patch v1.0.4) PC |
| Localização | Não disponível | Português brasileiro oficial |
| DLCs inclusos | Separados | Quase todos incluídos no pacote |
Visuals e desempenho no PC: beleza com ressalvas
O jogo é bonito. O estilo aquarela que a série adotou tem aquela qualidade atemporal de anime que envelhece bem, e as cenas animadas pelo estúdio ufotable continuam sendo um espetáculo à parte, com uma qualidade impecável que não denuncia os anos desde o lançamento original.
“As cenas em anime são um show. Daquelas que você para e fica olhando mesmo já tendo visto antes.”
Mas a remasterização é bem discreta, não reconstrói o jogo do zero. Isso fica evidente nos momentos em que a câmera se aproxima durante cutscenes: as texturas revelam a idade do título, com um aspecto borrado que contrasta com o refinamento geral. Não chega a estragar a experiência, mas é notável.
Sobre os encantos dos FPS atuais, apesar de o patch v1.0.4 no Steam liberar 120 FPS, na prática o jogo parece travado em 60 FPS, provavelmente uma limitação deliberada para não descalibrar animações de batalha ou dessincronizar o áudio. Em áreas abertas com efeito climático intenso (neve, névoa), o desempenho cai de forma drástica. Quando o FPS despenca, a música engasga junto. É o tipo de coisa que quebra a imersão num momento inoportuno.
A localização em português é o maior trunfo do remaster
Se há um motivo isolado para recomendar esta versão a qualquer brasileiro, é a tradução. O time responsável não apenas traduziu, mas senti que adaptou com carinho e inteligência. O exemplo mais charmoso: os gatinhos Gatz espalhados pelo mundo do jogo se tornaram seus “MIAUmigos”. Esse tipo de decisão criativa transforma uma tradução competente em algo memorável.
“Tales of é uma série de muita conversa. Em português, cada diálogo vira uma razão a mais pra não largar o controle.”
Para quem nunca jogou a série, isso é transformador. Os jogos da franquia Tales of são recheados com muitos textos por natureza, são horas e horas de diálogos. Ter tudo em português com personalidade muda completamente a relação do jogador brasileiro com o universo.
DLCs e extras: o que vale e o que atrapalha
Os DLCs inclusos no pacote se dividem em dois grupos bem distintos em termos de utilidade real.
Os extras funcionais — triplicar o XP, ignorar batalhas, conseguir bons itens desde o início — são muito bem-vindos. O começo de Tales of Berseria é deliberadamente lento e denso, e historicamente fez muita gente abandonar o jogo antes de chegar na parte boa. Com esses facilitadores, você cruza essa fase sem o peso do grind forçado, e a vontade de continuar aumenta consideravelmente.
“Os adereços cosméticos de DLC são claramente para quem ama um anime fofinho e não tem nada de errado nisso. Mas asas de anjo no meio de uma cena dramática quebram o clima completamente.”
Já os DLCs são praticamente cosméticos — roupinhas, penteados, adereços — que existem para um público específico que adora a estética de anime. Para quem está atrás da narrativa sombria e emocionalmente pesada de Velvet, esses itens são irrelevantes na melhor das hipóteses e visualmente intrusivos na pior. Achei engraçado estar com um drama correndo na tela enquanto ela estava vestida com asas de anjo, boné com aba para trás e um papagaio nos seu ombro direito.
Sistema de batalha e tutoriais
O combate é dinâmico, focado em ação e estratégia com um sistema chamado Soul Gauge que gerencia os seus combos e habilidades especiais. Mas os tutoriais continuam confusos, e isso não é novidade; a versão original já era assim. A boa é que o remaster trouxe resumos de áreas, inimigos e partes do enredo acessíveis direto no menu. Se você largar o jogo por um tempo e voltar depois, é possível se recontextualizar sem precisar maratonar vídeos no YouTube.
Os combates contra chefes e personagens principais são maravilhosos! Não existe captura de tela que consiga exibir o quanto lindo são os efeitos especiais e a dramatização, você literalmente está jogando um anime!
Pontos fortes
Pontos fracos
Veredito
Para quem ainda não jogou: recomendação forte. Tales of Berseria Remastered é a versão definitiva de uma das melhores histórias do gênero JRPG e em português, com uma tradução que tem personalidade de verdade, não tem desculpa para deixar passar.
Para veteranos da versão anterior: a remasterização é honesta, mas discreta. As melhorias de qualidade de vida são reais, a localização em PT-BR é um argumento genuíno, mas o salto técnico não justifica o preço de lançamento. Espere uma promoção, a não ser que você queira revisitar a jornada de Velvet com a voz que ela merecia desde o começo.